C O U N T S...O F...I N D I C T M E N T

A N K L A G E P U N K T E

CHILD ABUSE AND CHILD SLAVE LABOUR

In my youth I was subjected by the German Child Welfare Department and by the German Evangelical / Protestant / Lutheran Church to the following treatment / mistreatment
(First at Rengershausen (Hessen) and then, even more so, at Freistatt (in Lower Saxony)):-

(1) deprivation of liberty; ongoing detention

(2) instead of parental love - child slave labour

(3) forced heavy manual labour at the highest speed: "on the double"; driven constantly and very fast

(4) withholding of all wages normally due to a person

(5) deprivation of income and the possibility to save

(6) physical abuse and constant bullying;
hitting and kicking

(7) deprivation of human rights and human dignity, and deprivation of all privacy

(8) psychological abuse which led to permanent psychical and psychological injury

(9) soul-destroying ongoing discouragement and oppression resulting in ongoing and continuing episodes of depression


(10) urinating and bowl-movements only permitted on command and at specified times and often not even in private


(11) total withholding of water to quench thirst whilst working in the moor in high summer temperatures as well as in the freezing cold of winter (as no suitable drinking water was available in the moor)

(12) religious compulsion and forced church attendance

(13) forced discontinuation of my relationship with my siblings, who were placed at different locations

(14) forced discontinuation of my relationship with my parents; torn from and taken away from family home

(15) censorship of incoming and outgoing mail between
siblings and between son and his parents, grandparents and other relatives and friends

(16) forced discontinuation of building-trade apprenticeship with an architect / builder [in a capital city]

(17) forced discontinuation of trade school education [in a capital city]

(18) forced cancellation of a planned university education and career in architecture

The enumerated treatment I was subjected to and these awful early adolescent life experiences had as a direct consequence the complete destruction of my entire life and led to ongoing and continuing suffering

Who will take the perpetrators of my and others suffering
to task for their evil deeds? for their failure to exercise duty of care? and when?

KINDESMISSHANDLUNG UND SKLAVENARBEIT

Als Jugendlicher war ich von und bei dem deutschen Jugendamt / der Jugendfürsorge und von und bei der deutschen evangelischen / lutherischen Kirche der folgenden Behandlung / Misshandlung ausgesetzt
(zuerst in Rengershausen und dann, noch viel mehr, in Freistatt):-

(1) Freiheitsberaubung; andauernder Freiheitsentzug

(2) Anstatt Elternliebe - Kindersklavenarbeit

(3) Zwangsschwerarbeit auf höchster Geschwindigkeit / Beschleunigung und Dauerweise

(4) Enthaltung aller normalerweise bezahlbaren Löhne

(5) Einkommensberaubung und Sparunmöglichkeit

(6) Körperliche Misshandlung und Einschüchterung;
Schläge und Fußtritte

(7) Beraubung der Menschenrechte, der Menschenwürde und Zwangseinstellung allen Privatlebens

(8) Psychologische Misshandlung, die dann zur andauernden psychischen und psychologischen Verletzung führte

(9) Seelische Zerstörung durch andauernde Entmutigung und Bedrückung mit dem Resultat der andauernden und wiederholten Niedergeschlagenheit

(10) Pinkeln und Scheißen nur auf Befehl und nur zu gegebenen Zeiten und oftmals nicht einmal in einem Privatbereich

(11) Totaler Wasserentzug während der Arbeitsstunden um den Durst zu löschen beim Arbeiten im Moor in Sommerhitze und auch im härtesten Winter (weil im Moor kein trinkbares Wasser vorhanden war)

(12) Religionszwang und gezwungener Kirchenbesuch

(13) Zwangseinstellung meines Verhältnisses mit meinen Geschwistern; auf verschiedene Stellen verstreut

(14) Zwangseinstellung meines Verhältnisses mit meinen Eltern; aus dem Elternhaus herausgerissen

(15) Briefzensierung eingehender und ausgehender Post zwischen Geschwistern, Sohn und Eltern, Großeltern und anderen Verwandten / Freunden

(16) Zwangseinstellung meiner Maurerlehre mit einem Architekt / Bauunternehmen [in einer Großstadt]

(17) Zwangseinstellung meiner Berufsschulung [in einer Großstadt]

(18) Zwangseinstellung meiner geplanten Universitätsausbildung und Karriere als Architekt

Die oben erwähnten Misshandlungen und fürchterlichen Erlebnisse in meiner Jugendzeit hatten zum Resultat die totale Vernichtung meines Lebens und wiederholtem und andauerndem Leidens

Wer wird die Täter die meine und Anderer Leiden verursacht haben zur Verantwortung ziehen für ihre Misstaten? ihre Fahrlässigkeit / Pflichtvergessen? Wann?

Date of first publication on this Website: 1 October 2003.

This document, without any alterations being made to it, may be copied, reproduced and republished at will, by whatever means, anywhere, without prior permission.


Home

Back to the top